Manga Thú Vị Quanh Ta

【YONA CÔNG CHÚA BÌNH MINH】PHIÊN BẢN CỦA CÁC NƯỚC

Nhân dịp “YONA CÔNG CHÚA BÌNH MINH” (1) được ra mắt tại Việt Nam, chúng ta hãy cùng điểm qua phiên bản bộ manga này ở các nước khác nào!

 

TBQ_YONA_JapPhiên bản gốc tại NHẬT

Tên: 暁のヨナ
AKATSUKI NO YONA 

Nhà xuất bản Hakusensha.
Tập 1 phát hành 19/01/2010. 
Hiện đã phát hành 22 tập. 
Giá: ¥463 (tương đương (tđ.) 97.000 đồng) 

Chương 1 của manga được đăng trên tạp chí “Hana to Yume” (Hakusensha) từ 04/08/2009. 


TBQ_YONA_TaiwanPhiên bản tại ĐÀI LOAN
Tên: 晨曦公主 
CHENXI GONGZHU

Nhà xuất bản Tongli Comics.
Tập 1 phát hành 19/05/2010. 
Giá: 30元 (tđ. 99.000 đồng) 

 


TBQ_YONA_ChinaPhiên bản tại THỊ TRƯỜNG TIẾNG TRUNG
Tên: 晨曦公主 
CHENXI GONGZHU

Nhà xuất bản Tongli Girl Comics.
Tập 1 phát hành 02/06/2016. 
Giá: 95元 (tđ. 313.000 đồng) 

 

 


TBQ_YONA_KoreaPhiên bản tại HÀN QUỐC
Tên: 새벽의 연화 
SAEBYEOG-UI YEONHWA

Nhà xuất bản Haksan Culture Company.
Hiện đã phát hành 20 tập. 
Giá: 4050₩ (tđ. 80.000 đồng) 

TBQ_YONA_Korea

(Hình bìa của “CÔNG CHÚA BÌNH MÌNH” từ trước và sau thì thay đổi bìa của bản Hàn)


TBQ_YONA_EngPhiên bản tại THỊ TRƯỜNG TIẾNG ANH
Tên: YONA OF THE DAWN

Nhà xuất bản Viz Media
Tập 1 phát hành 2016

Giá: $8.94 (tđ. 203.000 đồng)

 “YONA CÔNG CHÚA BÌNH MINH” lần đầu được giới thiệu với thị trường Bắc Mỹ vào 09/10/2015 tại New York Comic Con. Manga. Tuy nhiên, sau đó vào 04/2016, manga bị dừng do khu vực tác giả sống xảy ra động đất lớn, ảnh hưởng tới việc duyệt ấn phẩm. 

Đến 20/05/2016, tập 12 của manga mới được phát hành tiếp tục. 

 


TBQ_YONA_FrenchPhiên bản tại PHÁP
Tên: YONA, PRINCESSE DE L’AUBE 

Nhà xuất bản Pika Edition. 
Tập 1 phát hành 05/2014
Hiện đã phát hành 20 tập. 

Giá: €6.95 (tđ. 170.000 đồng) 

Trong phiên bản bìa ở một số nước Châu Âu trong đó có Pháp, Đức, … bìa của “YONA CÔNG CHÚA BÌNH MINH” có sự thay đổi như ở bìa 1, bìa 4, bìa 6. 

TBQ_YONA_French

(“CÔNG CHÚA BÌNH MÌNH” trong phiên bản Pháp với sự thay đổi một số bìa so với bìa gốc ở Nhật)


TBQ_YONA_GermanPhiên bản tại ĐỨC
Tên: YONA – PRINZESSIN DER MORGENDÄMMERUNG

Nhà xuất bản Tokyopop. 
Tập 1 phát hành 13/10/2016

Giá: €4.95 (tđ. 120.000 đồng) 

Tập 1 và 2 của “YONA CÔNG CHÚA BÌNH MINH” tại Đức được giảm giá nhưng từ tập 3, một tập truyện có giá €6.50 (tđ. 158.000 đồng) 


TBQ_YONA_IndoPhiên bản tại INDONESIA
Tên: YONA – THE GIRL STANDING IN THE BLUSH OF DAWN

Nhà xuất bản M&C.
Tập 1 phát hành 19/05/2010

Giá: Rp 17.000 (tđ. 6.000 đồng)

 

 


TBQ_YONA_ThailandPhiên bản tại THÁI LAN 
Tên: กู้บัลลังก์มังกรแดง

Nhà xuất bản Bongkoch.com

Tập 1 phát hành 19/05/2010

Giá: 45 baht (tđ. 30.000 đồng)

 


Phiên bản tại VIỆT NAM TBQ_YONA_Vn

Tên: YONA – CÔNG CHÚA BÌNH MINH

Nhà xuất bản Kim Đồng

Tập 1 phát hành 21/04/2017

Giá: 18.000 đồng